0

アラビア語 マッド イワドゥの例外

ケニアから、アッサラーム アレイクム。
前回のアラビア語 “マッド イワドゥ”。
今回は、そこからの応用、ターマルブータの場合になります。
ターマルブータ=ة 

このアラビア語アルファベットの名称になります。
⬇︎一番上の行

ءَانِيَةٍ

aaniyatin 

🔻

ءَانِيهْ

aaniyah 
最後の文字が、ةٍ(tin)▶︎هْ(h) に変化します。休止のことを表すために、◯印をつけてます。

通常のアラビア語の文面には、この◯は付いておりません。お勉強用です。

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

アラビア語 マッド イワドゥ

ケニアから、アッサラーム アレイクム。

前回のアラビア語の投稿と似てますよ。
休止の時、文の最後に◯をつけてます。

最後の音は変化します。
今回の音の変化の事を、”マッド イワドゥ”と言う表現をします。
⬇︎一番上の行
أَبَدًا

abadan

🔻

أَبَدَا

abadaa 
دًا(dan)▶︎دَا(daa)と変化します

休止を表す◯は、実際のアラビア語の文章の中では見られませんよ。

お勉強のために、わかりやすく◯印をつけてるだけです。

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

アラビア語 マッド記号

ケニアから、アッサラーム アレイクム。

段々、記号の名称、使い方伸ばす知識が増えてきました。

こんがらがらない様に、頭の中で整理をしておかないと。笑

さて、今回は、”マッド”、と言う記号。


マッドの記号の使い方、ちょっと複雑で、

今の自分の理解力では、うまく説明できないけど。
簡単に言うと、

マッドが付くと、音を伸ばす。
伸ばす拍数も、

3-5拍

4-6拍

と変化する。
私は、面倒くさがりですから、間をとって、

全てを4拍として音を伸ばす、と覚えました。

⬇︎こちらの2つの文書。
لَآأَعْبُدُ

ラーーーーアgブドゥ

أُوْلَٰٓءِكَ

ウラーーーーイカ
と言う音になります。


細かく説明してくれているブログがありますので、以下に載せておきます。

⬇︎こちらのブログでご確認ください。

http://blog.goo.ne.jp/qurtaf/e/ff0049bf090646bf3d009498b7759018/?cid=9481f787356ff16b39c722e6f3b2c34e&st=0

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

アラビア語 シャッダ その3

ケニアから、アッサラーム アレイクム。
久しぶりに投稿するアラビア語。

シャッダの続き、その3です。
今回は、典型的なシャッダの形と言いましょうか。
小さい”ツ”の音ですね。

⬇︎写メの文字から抜栓して説明しますと、
دَّ (ッダ)

بَدَّلَ バッダラ
رَّ (ッラ)

كَرَّمَ カッラマ
زَّ (ッザ)

وزَّعَ ワッザア
سَّ (ッサ)

فَسَّرَ ファッサラ
شَّ (ッシャ)

بَشَّرَ バッシャラ


⬇︎

صَّ(ッサ)

فَصَّلَ ファッサラ
ضَّ(ッダ)

فَضَّلَ ファッダラ
طَّ(ッタ)

خَطَّطَ ハッタタ
ظَّ(ッザ)

نَظَّفَ バッザファ
عَّ(ッア)

صَعَّبَ サッアバ
غَّ(ッガ)

صَغَّرَ サッガラ

⬇︎

فَّ (ッファ)

خَفَّفَ ハッファファ
رَّ (ッラ)

وَقَرَّ ワカッラ
كَّ (ッカ)

سَكَّنَ サッカナ
لَّ (ッラ)

عَلَّمَ アッラマ
*****************

この2つは、以前のシャッダで出てます。 

2拍の音。

مَّ (m-マ)

أَمَّنَ アm-マナ
نَّ (n-ナ)

مَنَّعَ マn-ナア

*****************


⬇︎上で説明したシャッダの音が連続して出てきます。
二列目の右

وَفَٰكِهَةٍمِّمَّايَتَخَيَّرُونَ

ワファーキハティm-ミm-マーヤタハイヤルーn
二列目の左

وَلَحْمِطَيْرٍمِّمَّايَشْتَهُونَ

ワラhミタイリm-ミm-マーヤshタフーn

⬇︎これまでのシャッダの復習練習

一列目、左から

لَاتُكَاِّفُ 

ラートゥカッラフ
ولَاتُحَمِّلْنَا 

ワラートゥハm-マlナー
رَبَّااطْمِسْ

ラn-ナーtミsh

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

アラビア語 シャッダ その2

ケニアから、アッサラーム アレイクム。

前回の記号、シャッダの続きになります。

⬇︎写真の二段目を参考に説明をさせてもらいますね。
عَامِلَةٌنَّاصِبَةٌ

を説明しやすいために2つに区切ってます。

(矢印のマークは続く、という意味合いです)
عَامِلَةٌ (アーミラトゥン)

をバラすと、

عَامِلَةٌنْ
نَّاصِبَةٌ (nなースィバトゥン)

をバラすと、

نْنَاصِبَةٌ

連続して、表すと
عَامَلَةٌنْ نْنَاصِبَةٌ
ここで確認して欲しいのは、スクーンの繋がり。

前回のシャッダでも説明しているように、スクーンの部分の音は2拍に伸ばさないといけないですよね。
今回のパターンでは、
スクーンの繋がり部分である、

ةُ(نْ)نْنَا

カッコのنْの音は暑音せず無視します。

ですので、

トゥnーナー、という音になります。

 عَامِلَةٌنَّاصِبَةٌ (アーミラトゥnーナースィバトゥン)
最後が休止を意味する◯マークですから。
◯عَامِلَةٌنَّاصِبَةٌ (アーミラトゥnーナースィバh) 

慣れるまで、目に入ってくる文字と記号を理解して、組み合わせによって、スクーンの音の変化、音の伸ばし方が変化してくる、ということになります。

慣れるまでは、ちょっと大変かもしれないですねー。

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

アラビア語 シャッダ その1

ケニアから、アッサラーム アレイクム。

今回は、シャッダ その1。

⬇︎

إِنْنَを省略するためにシャッダ記号を用いて、إِنَّ

(Inna: インナなんですが、細かくいうと、スクーンのとこの拍数を2拍に伸ばすのでin-na:インーナとなる。)

أَنَ (ana:アナ)
أَنَّ (an-na:アンーナ)
عَمَ (ama:アマ)
عَمَّ (an-ma:アmーマ)
إِنَّهُ و (in-nahuu:インーナフゥ)
إِنَّهَا (in-naha-:インーナハー)
أٌمُّهُ و (um-muhuu:ウmムフゥ)
أُمُّهَا (um-muha-:ウmムハー)

音を伸ばす時、伸ばさない時など、意識しないと忘れちゃいそうですね。

⬇︎ポチっとお願いします。励みになります。
にほんブログ村 外国語ブログ アラビア語へ

0

No water…..水が無くなる

ケニアから、アッサラーム アレイクム。       Assalam alykum from Kenya. 

ケニア全土で2017年になって以来、10ヶ月間、ずっーと断水が続いてます。

考えられませんけど、金曜日の夕方から土曜日の夜間までしか、水が来ません。

ですので、水をじゃんじゃん使うと、翌週の水が来る金曜日までもちません。蛇口から水が出なくなります。

うちは夫婦2人だけですので、毎日お風呂に入らなければ、水がなくなったりはしません。節水すれば、1週間耐えれます。

大家族のアフリカンファミリーの家は、足りません。1週間、水がもたないので、大抵、水曜日あたりに、配水車を呼びます。有料ですよ。毎月の水道代の5-6倍ね。

しかし、今回は、水道代を支払っていなかったら別の家の水道と、うちの水道の蛇口を間違えて、水道管を閉じられていました。これ、実は過去にも何回かあります。言い訳として、水道の管理番号の数字の並びが似てるから間違える。。。。

アホとしか思えない言い訳です。

水道料金をちゃんと支払ってるウチが、水道止められ、水道料金をちゃんと払ってない別の家が、水に困ってないって。。。。

なので、2日前から、限られた残り少ない水で耐え忍んでます。

どんな事で、水を節水するか。。。。。。。

まず、お洗濯はできなくなります。                         自炊での食事も、ご飯を炊くことをやめます。お米を洗うのに、たくさんの水が必要になるから。必然的に、ヌードル系が続きます。 キッチンでの洗い物も溜めてから1度に洗います。                                  お風呂は毎日入れなくなるので、大きめのタライに、お湯をはって、身体を洗います。シャワーとして、無駄に水を流せないので、タライに湯をためながら、無駄な水を消費しない様に、と言う感じ。髪が長いと大変です。                                                    後はトイレ。笑     


​​Since 2017 (1st Jan) there was started limited water supply from Nairobi water.Its almost October now, still no water continues.          Water will come from Friday evening end up to Saturday night only.                                                 So if I use water as normal, water will be finished in my tanks.                                       Luckily we are only 2 in our house, if don’t use shower everyday water will not empty for a week.                                                                          But tipical African big family can not enough water a week so many family will call Water supply that cost will be 5-6 times than monthly water fee.                                                                 This time our water wasn’t not enough that I’ve realized last Wednesday then found out someone closed our water line instead of another house which not payment water fee fee months.                                                             Management side’s excuses was your water account number and another house water account number is similar…..what a stupid excuses. Actually this was not first time happened.                                                                   So I had to save water since last Wednesday, for this 2days I’m struggling with limited water….  

how do I saving water in daily life…..

I will stop to washing laundry.                           Also stop to cooking steamed rice because washing rice is weast water. Shift cooking noodles basically. Washing plates at the kitchen in twice in a day.   It can not take shower everyday, using BIG bucket with hot water then saving water like that.                                              At the last, it’s toilets. Hahaha