ケニア在住者に質問、相談、聞きたいことありますか？

Assalam alykum from Japan.

日本から、アッサラーム アライクム。

Let me write this in Japanese for Japanese people who has questions or ask something about Kenya/Africa lately.

At another website, I have received many questions from Japanese who want to get informations about Kenya.

ケニアに関しての質問を持っている日本人向けに、日本語話で書かせてもらいます。

最近別のウェブサイトで、日本人からケニアに関しての質問、相談のメッセージを結構受けます。

最近、日本でもアフリカが以前よりも近いものになってきているのでしょうか？その辺はまだまだ温度差が他国とは差が開いたままなのか、よくわかりませんが。日本の若者がアフリカに来てビジネスに頑張って取り組んでる姿が増えてきたな、と感じております。知らない人が多いでしょうけど、ケニアにフォーカスしてる方は、同じように感じているのではないでしょうか？

こちらのブログとは別のウェブサイトでは、最近、日本の方からメッセージを受けることが多くなってきました。ビジネスから旅まで幅広い質問、相談があります。

きっとアフリカに興味あるけど、まだまだリサーチするには日本語での情報が少ない、新しい情報がない、などの壁があるのかな？とも感じます。窓口になるところも少ないのでしょうか？

という事で、質問、聞きたいこと、話したいトピックなどがあれば、ブログにも取り入れていこうかな？と思って書かせてもらいました。

コメントに質問、聞きたいこと、相談等ありましたら、それに関して返信はしますし、必要であればトピックとしてブログに書いていこうかな、と。

全然、認知度の高いブログではないのに、こんなこと書いてますけど。笑

人のお役に立てるなら、そして、少しでも日本とアフリカの心理的に距離が近くなるなら。

(良いことだけではなく、悪いところも含めて、自分の体験した中で全てお伝えします。)

長々と書きましたが、最後まで読んでくださってありがとうございます。

FedEX Kenya/Nairobi contact doesn’t work……

This public information of FedEX Nairobi doesn’t make sense. All doesn’t work…. phone numbers and email.

what’s going on?

(´Д`|||)

By the way I have tried contact FedEX through Social Network too….. nothing reply.

USA FedEX had assisted to inform to Nairobi branch.

(Has to visit their office and re-booking…..)

Tea time お茶タイム

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Sometimes I want to enjoy different flavors of tea.

たまに、香りの良いお茶で気分転換。

Momo (White peach) oolong tea by “Lupicia”.

“ルピシア”からの、白桃烏龍 極品。

Also I love lovely tea cup set by “Marumi”.

I want to carry more these kinda tea cup/plates/kitchen stuff from japan.

“ナルミ”の可愛いティーカップセットも好き。

こんな感じの食器を日本からもっと持ってきたい。

Shopping items 買物アイテム

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Just bought them as wall interiors. But I’m not sure using them or not. Hahaha

ウォールインテリアとしてとりあえず買ってみた。どのように実際使うか、まだ決めてない。笑

There is hook holder, but sometimes broken already. Please check all before u pay.

フックホルダーが付いてますが、これが壊れてる場合も多いので、お金払う前にしっかりチェックしてくださいね。

Accessories. Simple is the best.

アクセサリー。シンプルなものが1番です。

Actually that’s difficult to showing what look like on my arm.

実際につけてる感じを伝えるのが、片手では難しい。笑

My hand/fingers are not looks good…

自分の手、指が綺麗ではないから申し訳ない。。

Made by Kitenge materials, a porch.

キテンゲの布を使って作られたポーチ。

Sunday breakfast & shopping日曜日の朝食と買物

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

⬆︎Four Points by Sheraton Airport Hotel. The Lobby. JKIA. Casual modern design◡̈⃝︎⋆︎* looks very comfortable to stay.

ケニアの国際空港JKIA内にあるシェラトンのホテル。ロビー。カジュアルモダーンなデザイン◡̈⃝︎⋆︎* 快適に過ごせそうな感じ。

⬆︎Breakfast at CJ’s restaurant in Nairobi town.Koinange Street. I love this restaurant. Halal restaurant, food qualities are good and services. Comfortable to having meals.

朝食はナイロビ市内のCJ’s restaurant。コイナンストリート。ここのレストランはお気に入り。ハラールレストラン。りょうりもおいしいし、ラービスも良いし、快適に食事を楽しめる。

⬆︎Sunday Massai market in Town. This young man’s shop was good and he wasn’t strong/pushing us to buy and not telling very expensive from start.

タウンの日曜日のマサイマーケット。この若者のお店は良かった、彼は最初から高い値段設定ではなかったし、しつこくない、無理矢理って言うオシがない。

Somalian meals ソマリア料理

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

One of my Japanese friend invited me to visiting Somalian family home this time. This month, it’s Hajj season and many Muslims are doing fasting 10days on their choices. We’ve joined their Iftar.

ケニア在住の日本人の友人に声かけてもらって、ソマリア人のファミリーの御宅に、お邪魔させてもらいました。丁度、ハッジで、義務ではないが、10日間の断食してるムスリムが多い。イフタールを一緒にさせてもらいました。

Arabian style. All foods were very good! I usually check how different taste African style and Arabian style (Kenya there is Swahili style which mixed culture from Arab.i love Swahili foods.) this time “Samosa” Kenyan style and Arab style.

I think different is outside skin and fries(include oil), so texture will be big difference.

I like Arabian style.

Kenyan style majority too much oil and not really cranky, even chapati same.

If it’s not like that, should be good.

アラビアンスタイル。全てのお料理が美味しかったです。いつも思うのが、(ケニアにはアラブの文化と混じったスワヒリスタイルがあります。私の好みです)今回はケニア風のサモサと、アラブ風のサモサ。

皮、揚げ具合、食感が違うんですよね。

個人的には、やはり、アラブ風のお料理が好きです。

ケニアのは油が切れてなくてべっとりしてるのが多い気がします。チャパティも同じく。

そこの改善がされると美味しい。

And one of Somalia famous mail food “Anjero”. It’s a crapes without sweet. My husband family are also eating this so I had known it. But I’m eating them as crapes with butter, honey and cutting fruits at home.

ソマリアの主食の１つ、”アンジャロ”。甘くないクレープ。これは、うちの旦那さんの実家でも作られてる。たまに頂くことがある。しかし、私は、”アンジャロ”は、朝食として、バター、蜂蜜、カットフルーツと一緒に食べていた。

MINISO In Nairobi ナイロビのミニソウ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Finally I have visited to “MINISO”.

It looks good but price are a bit high for Japanese who knows 100 yen shop($1 shop)

ようやく、”ミニソウ”行ってみました。

いい感じではありますが、日本の100円均一を知ってる者としては、やはり全体的に割高ですね。

It’s stamp style of toilet cleansing. I couldn’t know how many times can use them, good to try using them.

ハンコ式のトイレのクレンジング剤。何回使えるのかわからないけど、使ってみても良さそうかなー。

These box are not bad with quality and prices.

これらのボックスは質と金額の割に悪くないです。しっかりしてました。

Kitchen stuff are all quit expensicve with quality.

キッチン用品は、全体的に高めでした。

黄緑のラバー鍋つかみはしっかりしてたから、使えそう！

Chapati チャパティ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

I couldn’t cook chapati at home such a long time. This time I adding east and mixed with warm water.

めちゃ、久しぶりにチャパティを作りました。

今回は、イースト菌を少し入れて、パンっぽく作ってみました。

Bench time.

1回目のベンチタイム。

Second Bench time.

2回目のベンチタイム。

One for made as thin and crunchy.

薄く、カリカリした食感で焼いたもの。

left photo:thin and crunchy

Right:bold and soft

左が、薄くカリカリ仕上げ。

右が、厚めのソフトな仕上げ。

News Cafe Nairobi ニュース カフェ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

New menu “Chicken Burger”

1300ksh/$14

新しいメニューの”チキンカツバーガー”

1300シリング/$14くらい

A waiter has miss order at first.., I ordered Onion Rings but he brought a French fry.

ウエイター、ミスオーダーしてフレンチフライ持ってきた。。。私がオーダーしてのは、オニオンリングだったのに。。。

No cranky……(I wanted cranky one that’s why I ordered this) and chicken was thin too… what a disappointed… taste? Nothing special…not good not bad. McDonalds/KFC is better than this…. honestly.

全く、カリッと感無かった。(カリッとを求めてこれを選んだけど) チキンも薄かった。ガッカリ。

特にコメントもない味。美味しくもなく不味くもなく。あえて言うなら、正直、マクドナルド/ケンタッキーフライドチキンの方がよっぽど美味しい。

This time I could use APP for promotion 2 for 1.

アプリケーションから、リファレンスをダウンロードして期間限定のプロモーション。

Don’t judge only what looks….even looks nice…

Disappointed food quality and services.

A guy maybe he is a manager of this restaurant, he asked us “don’t you dance?” What we don’t understand why asked us?

I’m not going back to this restaurant again.

お店の雰囲気は良くても、見た目は良くても。。。ガッカリ感が拭いきれない。

マネージャーみたいな人も、

“踊らないか？”とか、昼間からわけわからん事を言ってきたし。

ここのレストランには、もう来ることはないでしょう。

Kimchi キムチ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

We can buy korean KIMCHI in here nairobi.

Thanks for korean shop.

ここナイロビでも、韓国キムチは購入できます。

韓国ショップ、ありがとう！

Cheese & crackers チーズ&クラッカーズ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Cream Crackers➡︎made in UK

Teama(cheeese)➡︎made in Egypt

クリームクラッカー➡︎エジプト

チーズ➡︎エジプト

Cheese and cherry jam.

チーズ、チェリージャム。

Tofu 豆腐

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

“TOFU” made by Korean shop.

Also there is “TOFU” made by Japanese ay Yaya center.

when we buy “TOFU” I need to carry empty container for this actually.

豆腐。韓国のショップで売られてます。

豆腐。日本人が作ってるのもあります。ヤヤセンターで買えます。

豆腐を買うときは、空のタッパー持参が良いです。

Japanese “MISO” 日本の”味噌”

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Imported Japanese miso.

日本の味噌。

Halal.

Sometimes Miso is included alcohol.(not all of them)

Very simple,made by : Soy Beans/rice/salt

ハラール

中には、アルコールが含まれてるものもあるので。(全てに入ってるわけではないけども。)

とてもシンプル: 大豆/米/塩

looks like this.

こんな感じ。

this is dried seaweeds for miso soup.

これは、味噌スープの乾燥わかめ。

Noodles ヌードル

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Nairobi is very cold everyday… so I wanted to eat something makes me hot with soup.

So soup noodles for tonight.

It’s a lots of garlic inside soup.

In japan, there is SAIKA noodles restaurant, I have cooked this as similar.

ナイロビは毎日寒くて。。。なので、何か暖かいスープみたいなのが食べたくて。

スープヌードル。

スープにはたっぷりのガーリックが入ってます。

日本には、サイカラーメンってお店があって、そこのイメージで似たようなのを作ってみました。

もっと辛く作りたかった。笑

Japanese white radish 大根

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Radish with leaves.

Leaves going to stir fry with sesame oil and soy sauce+sugar.

White pats, pealed skins and thin sliced then massage with salt, removed water. It will be Japanese radish pickles.

大根。葉っぱ付き💖

葉っぱは、ごま油で炒めて味付け。

白い大根は、皮をむいて薄くスライスして、塩もみして、水分を絞ります。日本の大根お漬物。

Korean movie: Train to busan 韓国映画 釜山行き

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Korean movie “train to busan” which I wanted to watch.

Watching it alone midnight in the dark. Hahaha.

韓国映画 “釜山行き”、見たかったやつ。

夜中寝れず、一人で真っ暗の中見てる。笑

なかなか怖い。笑

Korean Drama : secret 韓国ドラマ: 秘密

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Many tactics in this drama.

Episode 1-16

駆け引きの連続、って感じでした。

エピソード1-16。

最後まで、駆け引き。。。。。

Lotte choco pie ロッテ チョコパイ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Korean company “Lotte” they are trying to marketing their products in Kenya.

A very famous snacks even in japan ,“choco pie”!!We can buy them at supermarkets in Kenya now.

Japanese company’s “choco pie (Morinaga Company) they have alcohol ingredients normally..halam.

But this “Lotte choco pie” for international, it’s halal. Also price is not expensive as normal price even halal, Japanese halal products set on extra expensive price.

Promotion Buy 1box(12pc) and free 6pc. $4

韓国ロッテさん、頑張ってます。

日本でもお馴染みのチョコパイ。

ケニアでも買えます、しかもハラール💖

日本でのチョコパイって、森永とか？確か、物によっては洋酒が入ってるから、ハラーム。

でも、海外で商品化されてるのってハラールに改良されてるから、私は助かる。そしてね、だからといって高くない。普通のやつと同じお値段。だから、消費者が買うんだと思う。

1箱(12個)入りを１つ買うと、6個が無料でついてくる、プロモーション。400-420円

Grocery shopping 八百屋でお買い物

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

cassava.

キャッサバ芋。

It’s popular in Kenya.

I think deep fried cooking is munching with this cassava if you like cranky textures.

フレンチフライにするのが、1番美味しいかなぁー。クランキーな食感が好きな人にはおススメです。歯の弱い人は気をつけてください。

It’s small eggplants same as japan.

小さめのお茄子。日本と変わらないです。

This chili which I don’t know name… when u cook with this chili you need some production yourself as a mask. Hahaha

この辛い食べ物の銘柄がわかりませんが、このチリを調理するときは、マスクあった方が良いです。笑

むせます。

Passion fruits.

Inside orange is tasty.

パッションフルーツ。

中がオレンジのやつは、甘酸っぱくて美味しいです。

Edamame without peal.

枝豆、皮を剥いてるやつ。

Coffees at Kenya.

Assalam alykum from Kenya.ケニアからアッサラーム アライクム。Coffee beans in Kenya these two of brands are famous “Dormans” and “JAVA”.Lately Dormans new coffee line design comes up.ケニアでのコーヒー豆は、ドーマンズかJAVAって感じですが。最近は、ドーマンズのパッケージも変わりました。新しいライン、コーヒー豆のデザイン。JAVA also had changed package design to be simple long time ago.JAVAもだいぶん前に変わったけど。シンプルなデザインに。I’m drinking black coffee daily with Dormans for now. I just go JAVA cafe when I drink strong coffee.普段はブラックコーヒーを飲むので、今はドーマンズを選んでます。濃いコーヒーが飲みたくなったら、JAVA Cafeに行きます。

Korean store in Nairobi

Assalam alykum from Kenya.ケニアから、アッサラーム アライクム。One of them Sometimes visit to this Korean shop “SOO”. There are a lots of products at there today. Always I want to get some noodles, but it will not be halal noodle majority so I will skip them.たまに買い出しに来る韓国食材店の１つ”soo”。品揃えが良い時と、そうでない時の差が激しいですが、今日はとっても良かったです。インスタントヌードル、食べたい気持ちを我慢。美味しいけど、健康を考えるとインスタントは避けたいところ。そして、ハラールでないであろう。。。笑There are some dry noodles too. Japanese “soba” was there too,8pc/$13-15.乾麺もそこそこ揃ってましたー。ざるそばもあります。8束で1300シル($13-15)。There are frozen foods too. I love that small fishes.冷凍食品も豊富でした。これ、小魚があったのが大助かり。I got some Hottoku mix powder($4 each),kimushi($4), tofu($2), and so on.This Korean shop also has Japanese restaurant.ホットックの粉(400シル)を買い溜め、キムチ(400シル)、豆腐(150シル)などを買いましたー。日本食レストランも併設してます。念のために、マップ載せておきますね。

Korean rice cake (using Uganda rice) 韓国のお餅 (ウガンダ米使用)

Assalam alykum from Kenya.ケニアから、アッサラーム アライクム。This is Korean rice cake inside.これ、中は、韓国餅です。Using Uganda rice and making this “Tokku”( Korean rice cake).ウガンダの米から作られている”トック”。美味しいです。

Indian snack インドのスナック

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム ーアライクム。

Indian snacks, looks spicy but it’s not actually. I don’t know how call this snacks…it’s popular snacks in here.

Just mixed withfried Potato,nuts, corns, spices….

インドのスナック、見た目は辛そうだけど実際は辛くない。このスナックの名前知らないけど。ここでは、そこそこポプュラーなスナック。

フライドポテト、ナッツ、コーン、スパイス。。。が合わさった感じ。。。

Indian sweets インドスイーツ

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Indian sweets.These were not bad. But 1-2pc is enough to eat.

In here Kenya, there is many Indian live so easy to get something Indian sweets/snacks/restaurant.

インドのスイーツ。これらはそんなに悪くなかったけど、1-2個食べたら充分。

ここケニアには、沢山のインド人が暮らしてますので、インドのスイーツ、スナック、レストランは沢山あります。

KRA iTAX ケニアでの確定申告 6月まで

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

It’s in June in Kenya, Tax apply for PIN Number holders.

ケニアでの確定申告申請は6月まで。

I’ve heard that every KRA PIN number holders must to apply Tax return/nil return. Even not working person included housewife. But some people says dont need it if you are not working. Also there is penalties 10,000ksh if they do not apply it.

ケニアでKRAのPIN Numberを持ってる人は、その全てが対象。申請をしないと行けないらしい。働いてても、働いてなくても、主婦でも、全て。と聞きましたが、主婦はしなくても問題ない、と言う人もいる。また、申請をしない人に対してのペナルティは10,000ksh($100)がある、という。

Incase I have tried to log in online systems iTAX, but couldn’t work, just showing error. It seems not activated yet. Well…. this means I must to visit somewhere KRA office, what an inconvenient. Incase I will ask husband’s (accountant man) before I visit to KRA office, need someone’s advice.

私、オンラインで、自分のピンナンバーとパスワードを入力してみたが、エラーになる。どうやら、アクティベートされてないらしい。ってことは、どっかのKRAオフィスに行かないといけない、なんてめんどくさいんだ。念のため、オフィス行く前に、旦那さんに聞いてアドバイスもらおう。

Shortbread imported from UK.

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

Shortbread imported from UK, this is yum. Could enjoy eating with tea.

イギリスからの輸入品の葉ショートブレッド、これはお茶と一緒に美味しく食べれました。

Please avoid shortbread made in Kenya if you want to enjoy eating and get satisfaction.

Please do not waste your money.

満足を得たいなら、美味しく食べたいなら、ケニア製品のショートブレッドは避けてね。

無駄なお金の使い方しない。笑

I still have 5days remind fasting after Ramadan.ラマダン月過ぎても、まだ5日間の断食が残ってます。

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

EID day, no one can not fasting.

But after it, I still have 5days remind fasting…..especially women they have.

It’s okay to finished it by next Ramadan 2019 starts.

イードの日は、誰も断食はしません。

してはいけない。

でもね、この後、私には、まだ5日間の断食が残ってるの。特に女性はあるの。

ふふふふ。

次のラマダンが始まる前までに終わらせたらいいものです。

Last night of Ramadan day 29

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

It will be last day of Ramadan,Day 29.

Need to check the moon tonight though. But maximum 30days of fasting of Ramadan.

ラマダン月も今日が最後の一日、になりそうです。29日目。

月の観察によるけど、30日以上の断食はない。

Last 10 days of Ramadan, I awake whole night, going to bed after 06am then just relax till fall asleep.

ラマダン最後の10日間は、ほぼ夜間は起きていて、朝06時過ぎからベットに入り、寝落ちするのを待ってる感じ。。

Be ready for packing food sahur(04:15-05:15) by 02:00 then going to the mosque. Also will bite a bit before leave.

02:30-04:15,there is special prayer time in midnight. Then after there will start Fajur prayer time at 05:30. So save the time instead of going back home for sahur.

夜中02:00までに、モスクに持って行くサフール (04:15-05:15)を作ってパッキング。出かける支度をしながら、少し家でも食事をする。

02:30-04:15くらいまで、夜中のタラウィーという礼拝がある。そのあと、05:30くらいから、ファジャルのお祈り。わざわざ、自宅に戻ってサフール を食べるのがめんどくさいので、時間の有効活用、モスクでサフールを食べる。

なので、寝不足が続く、最後のラマダンなのです。

so these days will be the end tonight, feeling released. Or one more night.It also takes time to be back normal daily life as sleeping night and wake up early morning.

そんな日も、今日で最後かと思うと、気が楽になります。今日で終わりか、明日で終わりか。元の生活に戻すのも、少し時間が必要ですけどね。笑

Kids Playing

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

This is the view kids playing at the mall generally.

They are charging 200-300ksh /10 min…. like that.Depends on which choices. (Sorry I haven’t confirm.)

From the morning that are busy for it.

子供たちが遊ぶスタイル。モールの中ではお馴染みの光景。

乗り物のタイプによって10分で金額が変わります。$2-3くらいと思うけど。

(確認できてないの、ごめんなさいね)

なかなか、朝から賑わってます。

Small mosque

Assalam alykum from Kenya.

ケニアから、アッサラーム アライクム。

I have stooped by small mosque for pray after finished shopping, time couldn’t manage to get back home.

出先で、時間が間に合わなかったから、途中、小さなモスクに立ち寄り、お祈り。

This is lady prayer room. We can hear Imam voice by speaker.

Before the prayer room there is water space as bathroom for udo.

こちらは女性のお部屋。イマームの声はスピーカーを通じて聞こえます。

お部屋の手前にはウドゥができる水回りがあります。

I like to visiting different mosque if there is opportunities. Every Mosque has different style and designs that I like it.

機会があれば、違ういろんなモスクに立ち寄るのは好きです。それぞれのデザインやスタイルがあるので。